第八十八回:连城曲抒解悲切,安汉远思归中原(上)-《时空飞越之异域纵横记》


    第(1/3)页

    看更多诱惑小说请关注微信  npxswz        各种乡村  都市  诱惑  
    注释:

    山阿,高山之意,阿音婀。

    鸢鸟,即老鹰,鸢音渊。

    崔嵬,雄伟高峻之意,嵬音维。

    “征夫旌旗斜”,其中“斜”字在古诗词中念作“霞”音。

    妯娌,妯音胄,娌音里,兄弟的妻子之间便是妯娌关系。在本词中,将一起踏上征途的士兵比作兄弟,因此泛指士兵们的妻子为妯娌。

    以前屡屡解释是为了方便读者,有佞人却攻击作者是为了卖弄,作者挺懒得吃力不讨好,因此最近比较少注解了。以后注不注也不一定,文中若有难解之字、对话中若有古白话的用语方式,读者不明的话,自去查考吧。听我好言一劝:勤恳有益于人。

    本回读者回应:(于风雪山头)

    三千院白鸟:原文“丧礼以国葬级别,自是悲戚庄重,自不待言”――建议改为“丧礼以国葬级别,其悲戚庄重,自不待言”较妥!

    改头换面:善!

    面不改色:甚善!
    第(1/3)页